Snafu Imbroglio

Epilogue Art Covers

Download
CD1 | CD2 | CD3 | CD4

Main menu


Download

Hei ystäväiseni sä voitko avittaa?
Mun pitäis saada jostain kuusi miljoonaa
Ei mitään tarvetta oo, ihan muuten vaan
Mä niiillä voisin ostaa jotain mukavaa

Sä sanoit kerran et voin pyytää mitä vaan
mä nyt siis pyydän sulta kuutta miljoonaa
Millainen ystävä se ois, mä kysyn vaan,
joka alkaa vähitellen syödä sanojaan?

Muistathan silloin kun sul oli vaikeaa,
kun pyysit väsyneenä tulta tupakkaan?
Minä tulitikkuineni riensin auttamaan
Sä kiitit sanoen et pyydä mitä vaaan

translation by me:

Hello my friend, can you help?
I need to get six million somewhere
No need but just for fun
I could buy something nice with the money

You said sometime that I could ask for anything
So I'm asking now six million
What kind of a friend is he, I ask,
Who starts to eat his own words

Remember when you had your tough times
When you wearily asked a light for a smoke?
I ran there to help with my matches
You thanked and said 'ask anything'

7. 6 miljoonaa
(Heikkilä) (Six Million)

Finnish songs keep comin'. There is a lesson there: never say to anyone 'you can ask for anything'. -- Jore

This is really good. Almost Tom Waits in its melancholy. --Davy